27 avr. 2006
Traduction du site en english, deutch y castillano...
En italiano : 
En english : 
En deutch : 
And for all other people from all other countries...open : http://babelfish.altavista.com and enter the web site name and choose your translation !
Y busca a un link directo a la derecha del sito !
And find direct link on the right part of the web site !
Disfrutte !
Enjoy !
25 avr. 2006
De Constitution à Melipilla...
Bon, ça y est je trouve un peu de temps pour vous conter le chemin qui m'a ammené de Constitution à Melipilla...
Prendre la carte F et suivre : Constitution, Iloca, Llico, Lo Valdivia, Bucalemu, Pichilemu, Litueche, Cruce Las Arañas
Puis la carte E : Cruce Las Arañas, Melipilla.
Donc je pars par un beau matin (car il faut bien le dire, j'ai un bol pas possible, il fait beau quand je roule et il pleut quand je m'arrête dans une ville) direction le nord par la côte pacifique (on ne change pas une équipe qui gagne).
Conception c'est une ville un peu pas très belle et en bord du rio Maule (je vous rappele qu'on est dans la 6ème région qui s'appelle Maule), mais l'ambiance est tranquille et ils ont des beaux bateaux.
en bord du Rio Maule
la ville vue d'un peu plus loin...
Comme je vous l'avais dis un peu avant il y a une énorme industrie du bois par ici (pins et eucalyptus), donc voila...
Et puis mon vélo j'l'aime bien, alors je le prends en photo...
lors d'une petite pause repas dans un prés
paysages...
Et moi ce qui me botte ce sont les petites routes, alors on se croit sur un chemin forestier et c'est bien sympa.
Et puis à un moment apparait la cordillère des Andes...comme ça sans prévenir, à force de regarder à l'ouest vers l'océan, j'avais oublié qu'il y avait de grosses montagnes de l'autre côté...
Moi je me balade dans ce qui s'appele la 'cordillera de la costa' (cordillère de la côte quoi), et puis le saviez-vous (ça parait logique mais bon), chez nous quand on fait de la haute montagne on appele ça Alpinisme...ici c'est Andinisme...marrant non ?
au fond des 5000, 6000m...
à l'ouest, rien de nouveau
Les chemins sont pas mal poussièreux ici...c'est cool, par moment ça fait comme de la neige...hummmm...de la neige...
l'entrée du village Lo Valdivia
un petit campement...
...qui me permettra de voir un superbe couché de soleil
Ça c'est juste pour vous montrer le bon miel/pollen...ça donne la pêche ça....
la côte...
quelques marais salant...
Et puis à Bucalemu je m'arrête acheter du pain. Je demande si ils n'ont pas quelques fruits aussi, et si, ils en ont sur l'arbre...alors je me sers quelques pommes...et puis arrive une voiture qu'ils vendent de la chicha (pronnoncer tchitcha) de raisin...soit du jus de raisin un peu fermenté, car ici, c'est l'époque de la vigne ! Je me fais remplir ma gourde, cooooooool.
Et puis un peu plus loin une voiture s'arrête et me demande si je veux qu'ils m'emmènent jusqu'à Pichilemu...à 30 kms + loin. Oh, ben non, je vais y aller en vélo...si ? bon d'accord...je grimpe tout le matos dans mon premier véhicule...et je dois dire, c'est quand même plus rapide et plus facile...en plus ils ont du raisin à l'arrière et je peux me servir alors...
C'est une famille du coin qui se ballade pour ce long week-end (car c'est la semaine sainte...), on va voir leur terrain avec vu sur la mer ou il y aura prochainement une grande maison, on va saluer leur futur voisin hollandais surfeur professionel, voir un sculteur de bois...enfin, je fais partis de la famille quoi...ils me laisseront à Pichilemu avec des pommes aussi...ce qui fait que j'ai au moins 3kgs de pommes dans mon sacs...bon boulot !
clic clic sur la selle et en route pour l'aventure
là c'est à Cahuil...clic clic et c'est comme au Jaï (spot de kyte/planche vers Marseille)
Vous comprenez l'intérêt du vélo ? En vouature on voit rien...
En tous cas, le coin est très prisé pour le surf...plein de pickup avec des planches, et des surfs shops de partout...nouvelle facette.
petit pic nic sur la plage à Pichilemu
ça c'est les pommes que je me trimbales...
bientôt Melipilla !
forêt de pins et les Andes
Et puis d'un coup d'un seul, le paysage change...on se croirait en Afrique...l'herbe est sèche, il y a des petits arbustes épineux...ben tiens alors...
les arbustes
avé la cordillère
avé les chèvres...
et des lamas...(pour la laine)
Je passe dans le village de Litueche, et...clic clic sur la photo...
bonne coupe de ch'veux non ?
Et puis je m'arrête dans un pré pour manger un bout, et j'en profite pour prendre quelques photos de cactus...ben oui, on s'approche du désert...
Et puis vous l'croirez ou non, mais j'ai découvert des oeufs de dinausores non loin des cactus et des crânes. En voici la preuve :
En fait je sais pas si c'est vraiment des oeufs mais c'est bizarre bizarre...avec Raphaël on est retourné les cherché aujourd'hui...c'est un sacré trésor...à suivre. Si quelqu'un a une idée...
Voilà et puis il y a des signes qui trompent pas...vous voyez le nuage gris au fond...on s'approche de Santiago (la capitale du Chili)...bonne pollution !
Pour ne pas dire que tout est parfais quand même, et pour tout vous montrer, il n'y a pas trop de culture du déchet au Chili, et les abords des routes sont parfois très crade...et beaucoup de gens jettent tout par les fenêtres...c'est plus simple.
Et comme je vous l'ai dis, on rentre dans la zone de production vinicole du Chili...alors il y a plein de vignes...je vous en ferais visiter une plus tard.
Le monde entier, est un cactus, il est impossible de s'assoirrrree....champs de figues de barbarie...aïe aïe aïe......ouille !
Et j'arrive à Melipilla, juste avant je passe le Rio Maipo. C'est une région très bonne pour la culture : de l'eau à foison provenant de la cordillère, et un climat relativement sec et pas mal de soleil, et c'est tempéré un peu par l'océan...
Et juste avant d'arrivé chez Raphaël, une petite vente de Pigeo 404 de 1971...
encore une spéciale dédicace à mon grand-père !
Et voilà, j'arrive tranquillou en fin d'après-midi chez Raphaël, Maria-Elena et Mateo. Raphaël je le connais un peu de ma jeunesse, on est du même village en Savoie, alors c'est cool, on va pouvoir discuter un peu du pays !
24 avr. 2006
Dans un autre registre...
Montez le son a fond...n'oubliez pas d'agrandir les vidéos en cliquant sur les petits rectangles gris et noir à droite du volume et yaaaaaaaa :
Cliquez LA et...donnez vous du frisson...c'est tellement bon...
Et puis c'est aussi une autre manière de voyager...CLIC !
Et puis ça peut ne pas être sérieux aussi...CLIC CLIC !
Voila c'est tout, je vous laisse tranquille.
23 avr. 2006
Comme quoi, tout est possible !
Hello, juste pour vous dire, que j'ai un outil de statistique dans la gestion de mon blog, et voici ce que des gens ont tapés sous Google pour acceder à mon site :
Bon boulot ! ;)
20 avr. 2006
Mais ou suis-je au moment ou je vous parle ?????
et bien je suis à Melipilla, à 70 kms au sud-ouest de Santiago ! Chez un ami français, Raphaël, qu'on est du même village savoyard ! Alors je profite pour me reposer, visiter, faire du cheval, manger du fromage et discuter en français !!!! Coooooooooooooooooooooool !
19 avr. 2006
De Conception à Constitution au fil de la côte pacifique...
Alors, après 3 jours à Conception, à profiter de la vie citadine, je renfouche ma bécane, et zou ! En route vers Constitutión...
Allez, on reprend la carte, et je vous montre le chemin...suivez bien ! Et surtout ceux qui pensent venir dans ce coin du monde un jour, car cette partie est superbe...
Donc carte G : Conception, Tomé, Rafael, Coelemu, Trehuaco, Mela, Cobquecura
Pour la suite carte F : Cobquecura, Curanipe, Chanco, Constitutión
Je quitte donc la ville et ses tourments, adieux camions, autos et motos...et suivont au plus possible cette ligne d'eau...j'ai pas la super patate, avec toutes ces heures de TV que je me suis faites...
vue sur le port de Penco
la côte sous son soleil brillant
Et puis juste après la bifurquation pour aller à Mela, ou je retrouve ma bien aimée route de ripio, oh malheur, j'ai failli écraser cette pauvre petite araignée...ouf, il était moins une......petite scéance photo, et à y voir de plus près, tiens, mais elle est bien tant velue, elle est bien si grosse....j'espère qu'elle mort pas celle là, que je ne vais pas la retrouver dans ma tente...........
pit'être que j'aurais du l'écraser tout compte fait.....mais non ! Pauv' tite bête sans défenses...
Et puis y'a po à dire, plus on s'approche de la mer, plus il y a de sable...
Pour écouter le bruit de l'océan clic ici : locean.wav
La route est splendide, elle longe vraiment la côte, je devrais enfin pouvoir planter la tente pas trop loin pour voir un beau couché de soleil.....
Il y a des petits malins qui passent par la plage, je les ais vue ! Le monsieur avec sa chariotte et ses boeufs, comme au bon vieux temps...ils utilisent les boeufs pour transporter des trucs, pour labourer, on se croirait au debut du siècle dernier.
Allez, je vous emmène faire un bout de route, c'est tellement beau, pas besoin de moults paroles, de l'action que diable.
cliquez sur le chemin pour vous aussi faire un bout de route avec moi...
un piti cheval
Et ça y est, enfin j'ai droit à mon couché de soleil.....je vous laisse admirer.
le soleil se couche...c'est beau...
encore plus bas...c'est plus beau...
et tellement bas qu'on le voit plus....mais c'est beau quand même...
Ça c'est mon campement secret, il y a beaucoup de pins et d'eucalyptus par ici, il n'y a plus de forêt native...
D'ailleurs, il y a une industrie énorme du bois dans le coin...
le bateau de pêche
je crois que c'est une cigogne...
quelques maisons
quelques chevaux
un petit piou piou à moitié rouge....très choli
les fameux boeufs
Et puis juste après avoir passé Cobquecura, une indication : Iglesia de piedra...je vais voir, et il y a de grandes grottes secrètes comme dans les films de pirates...super chouette...avec des passages secrets.
une vague
un piou piou sur une meuh meuh
l'entrée du village Pullay
une école rurale
et encore un campement à quelques mètres de l'océan
les restes d'une otarie ? C'est la première que je voie à l'état sauvage... :(
C'est fou aussi le nombre d'oiseaux de toutes sorte qu'il y a par ici, et il y a des pélicans aussi, c'est marrant comme ils plongent dans l'eau pour pêcher.
la plage après le couché du soleil - clic sur la photo pour un tour d'horizon
un pélican en vol
Et puis un jour, il ne fait pas super beau...le brouillard 'del mar' est là, le fog qui enveloppe les villages et mange les petits enfants...j'avais peur dans ma tente tout seul...ouuuuuuuuu.......
Et voila, en ce 11 avril 2006 j'arrive à Constitutión. Lors ce ces étapes, chaque jour je discuterais avec des gens...un papi me propose du vin (il se ballade avec sa bouteille de 3L.), une femme curieuse me renseigne sur la route à prendre, d'ou je viens, ou je vais.......et à Chanco, je discuterais un bon moment avec Juan Carlos, un apiculteur...il se demande comment on fait, nous, européens pour avoir le temps et l'argent pour voyager aussi longtemps......il est très animé...lui gagne 127.000 $ chiliens (soit 1270 FF) par mois, et doit nourrir sa famille, pas de vacances (il doit s'occuper de des abeilles), payer l'essence pour la voiture...mais il est heureux...Il fait du miel avec des mélanges pollen/propolis...c'est super bon.
17 avr. 2006
En route pour l'océan pacifique...jusqu'à Conceptiòn
Au revoir Freire, et à moi l'air marin...
C'est avec émotion que je quitte ce village qui m'a accueilli...mais je sais que je reviendrais un jour...
Je met donc cap vers la côte pacifique, histoire de changer un peu de paysage et de connaitre enfin cette côte qui s'étend sur 4200kms...car au sud, même si j'ai vu des fjords d'océan, je ne l'ai jamais vu vraiment...
Donc reprenons la carte H, et voici le trajet : Freire, Barros Arana, Theodoro Schmidt, Hualpín, Puerto Saavedra, Tranapuente, Tirúa
Et on continue avec la carte G : Tirúa, Cañete, Tres Pinos, Carampangue, Lota, Coronel, San Pedro de la Paz et Conception...
Je me perdrais un peu quelques fois sur ces chemins, car il n'y a quasiment pas d'indications, seul les otoctaunes viennent ici...c'est aussi un coin Mapuche, il y a des vestiges d'anciennes maisons qui s'appelent 'Ruka'.
une 'ruka'
Et puis rapidement arrive la côte, c'est que le Chili n'est pas bien large...350 kms dans sa plus grande largeur...et là, c'est du sauvage pure...on entend l'océan de loin. Ici, l'océan ils l'appellent 'mar', mer, c'est comme ça ! Des étendues à perte de vue...
mon dieu que la plage est grande...
la plage
la plage
Je vous le dis tout de suite, aucune envie de se baigner...les vagues sont énormes, on sent qu'il y a plein de vilains courants qui vous emmenent au large (et je ne suis pas un bon nageur), l'eau est super froide...c'est juste pour la beauté du paysage...et il y a quelques maisons par-ci par-là...quelques charette tirées par des boeufs...c'est calme...
Et puis arrivée à Puerto Saavedra, village balnéaire qui est plein de monde l'été, mais là c'est l'automne, il n'y a personne...
Et je vous laisse découvrir la route...c'est calme, c'est même un peu dur de retrouver cette solitude du cyclo-touriste, surtout que là je pense pas croiser beaucoup de touristes...
un petit campement dans la forêt
et un superbe ciel...
l'ile Mocha dans le fond
la côte, la côte...
Et en haut d'une petite grimpette, des statues Mapuche qui regardent l'océan...
ouh ouuuhhhh
Je traverse quelques villages...dont un qui s'appelle Tirua, un village de pêcheurs...pas touristique pour un clou. Je m'arrête dans un resto-bar pour faire le plein d'eau (je me ballade avec 4L. d'eau par jour), et c'est la super ambiance...il y a la music a fond style musique locale bien gaie, 4 gars qui boivent une binouze dans un coin, de la sciure parterre, un vieux flipper qui clignote...tout de suite un autre univers...
ce n'est pas Tirua...je ne me souviens plus..
Et je commence à m'approcher de Conception, une très grande ville de 1.5M d'habitants...j'appréhende un peu l'arrivée, la circulation, le monde...c'est la 1ère fois que je passe dans une ville aussi grande...
sur la route...il y a même la charette tirée par le cheval
ville colorée de Lota
Et ça y est, je rentre dans la partie payante...mais c'est gratos pour les biclounes...
arg, il faut passer la gare de péage...clic clic et vous vous retrouvez sur l'autoroute
l'arrivée à Conception
En fait, l'arrivée en ville se fera nickel, pas de soucis, c'est un peu chaud avec les camions, mais c'est pas la folie...sur l'autoroute j'échangerais quelques mots avec 2 gars sur une charette.
Et puis il faut savoir qu'au Chili je voyage sans guide touristique...tout au feeling...donc je n'ai aucune adresse pour me loge, mais il y a souvent un office du tourisme pour vous aider ! J'atterirais dans la 'residencial Mary', 1587 rue Freire (ben tient), bien tranquille. Mon vélo peut même dormir avec moi ! Et il y a la TV dans la piaule, avec...je vous donne dans le mille...TV5 monde...je me regorge de TV, je regarde les infos en France, regarde des supers films français, des documentaires....je n'en dors plus....ouf !
polente dans des feuilles de mais, petit repas du midi
Conception c'est une ville, et j'en profiterais bien...restaux, glaces, internet...et il y a toujours quelques chiliens curieux pour taper la discute....j'ai bien aimé !
la ville
15 avr. 2006
Parque national Conguilio
Voila, je vais vous conter la visite de ce parc que je n'avais pas prévu de voir au début, mais comme Naoko connait Azucena qui connait Oscar, alors, en route pour l'aventure...
Pour situer, prenez la carte G, et en bas à droite (à l'est de Temuco, vous avez le parque national Conguilio), dont le centre est le Volcan Llaima, celui qu'on voyait du volcan Villarica, souvenez-vous.
On se donne donc rendez-vous à Temuco à 8h du mat'...dur dur, surtout que la veille, nuit en discothèque, dormis 20 min...mais à fond à fond, surtout que ça ne va pas être violent ! On va visiter le parc en 4x4...
Voici les artistes de la journée :
de gauche à droite : Oscar notre guide, Naoko, Azucena la copine de Naoko et son maris Franklin
On commence par un petit café dans le refuge d'un pote à Oscar...
le refuge
Et comme dans tout bon refuge, il y a du bon matos,
des bons skis en bois véritable
la troupe est prête !
Alors dans ce parc, il y a plein de ces fameux arbres qui poussent que dans cette région du monde, et principalement au Chili...l'araucaria.
volcan Llaima, sa particularité est qu'il a 2 cônes
zoom sur les branches de cet arbre
rouge volcanique
petit coin tranquille et secret
Et côté nord, il y a encore plein de volcans, mais ils ne sont pas en activité...
le Tolhuaca (2780m) à gauche, et le Lonquimay (2890m) à droite
gros plan sur le Lonquimay
le Llaima (3125m) - clic clic sur la photo pour une visite guidée
décors magiques
avec Naoko
face nord du Llaima, la ou la lave à coulé il y a longtemps...
vroum vroum, c'est quand même plus facile que le vélo !
l'automne est là, avec ses couleurs...
un lac...
Et puis il y a aussi une vallée de la lune ici, c'est super chouette :
Il y a des lacs, c'est très très varié...
face ouest
laguna verde
le soleil se couche
et moi je dors lors du retour...
Superbe journée, bien pleine et magnifique...Oscar connait super bien ses montagnes, il est passionné et connait plein de choses...si vous avez besoin d'un guide dans cette région du monde, je vous donne son numéro de portable : 09-9075304, il habite à Temuco.
12 avr. 2006
News news fraiches...
Hola todos,
Je suis aujourd'hui à Constitution, environ 400 kms au sud de Santiago sur la côte pacifique. J'ai parcouru 4200 kms (dont très approximativement 2900 sur le ripio), le vélo va bien, j'ai changé les freins à 4000 kms, la roue arrière est un peu voilée mais tant pis, j'ai changé de côté de ma carte, ça veut dire que j'ai fait la moitié du Chili (qui fait 4200 kms à vol d'oiseau).
Le voyage se déroule à merveille, c'est très varié. Je suis dans la 7ème région Maule (sur 12), je fait le plein d'eau tous les jours, pas besoin de me balader avec des tonnes de victuailles, je commence mon 3ème tube de crème solaire, j'ai remplis 5 fois ma bombone d'essence pour le réchaud depuis le début, la lune est presque pleine, le soleil se couche à 18h30, et je suis au lit à 20h30..., super beau temps....
Le moral va, je continue à prendre mon temps, je prends les petites routes, je fais tout ça au feeling, je vie le moment présent à 200%.
J'ai beaucoup travaillé pour vous aujourd'hui, en tout, 8h d'internet pour rattraper mon retard sur le temps....tous les posts sont donc près jusqu'à Constitution....ouaaaaaaahhhhhhhh, c'est quand même mieux quand c'est un peu plus en temps réel non ?
Je tente aussi d'autres sites pour les vidéos...vous pouvez les agrandir en cliquant en bas à droite de la vidéo sur le rectangle...
Les prochaines parutions se feront automatiquement le 15, 17 et 19 avril, vous ne vous ennuirez pas !
Bonnes continuations à vous tous, vos messages et mails me font super plaise !!
Au plaisir de vous lire aussi......et n'oubliez pas, on a qu'une vie, chaque seconde doit être la plus proche du bonheur possible avec ce que l'on a !
11 avr. 2006
Conte de voyage...
Aujourd'hui, je vais vous raconter une histoire. C'est une histoire qui change un peu de tous ces paysages magnifiques...c'est une histoire qui fait partis d'un voyage qui se cherche chaque jour, chaque seconde, puisque rien n'est planifié. Et comme toute bonne histoire elle commence par "il était une fois..."
Il était une fois, un jeune gars, un français qui voyagait à bicyclette en amérique du sud. Il venait de rider grave un volcan, il était bien content, et avait décidé de poursuivre sa route vers la côte pacifique du Chili. Il enfourche son beau bicloune en ce jeudi 16 mars à Pucòn...son chemin l'ammène à passer par la petite ville de Villarica, et il pense camper un peu avant un village nommé Freire sur la carte. Mais ce jour là, le ciel à décidé qu'il allait pleuvoir...donc il plut, et comme c'est pas bien drole de camper sous une bonne grosse pluie, le jeune gars décida de tirer jusqu'au village vu sur la carte et y chercher un logement à l'abris de cette satanée pluie.
Il arriva dans le village de Freire vers 18h30. Il faut savoir qu'ici au Chili (et en Argentine aussi), on est passé à l'heure d'hivers, et qu'il fait maintenant nuit à 19h30 (il y a d'ailleurs 6h de décalage maintenant avec son pays d'origine qui lui est passé à l'heure d'été). Il n'y a pas d'office de tourisme ici...je passe donc voir à la mairie, ils doivent bien pouvoir me renseigner...et là je rencontre David...c'est par lui que tout à commencé.
David, et 2 dames qui cuisines pour ceux qui bossent à la municipalité
Il m'ammène voir une dame qui loue des chambres...mais c'est un peu chéros alors non. C'est le seul endroit du village. Mais il y a un petit hotel à la petite ville d'à côté ou il habite...il se propose de m'y conduire, surtout que lui aussi se déplace à vélo. Mais avant, il doit passé chez ses beaux-parents...on y va donc ensemble...il fait nuit maintenant, on traverse des voix de chemin de fer, il faut faire attention aux trains...On rentre chez ses beaux-parents, et ceux-ci nous invitent à une 'once' (onze), soit une petite colacion avec pain, beurre, confiture, café...bien cool...on discute un bon moment, il pleut fort dehors. Bon, c'est le moment d'y aller, on reprend nos bicloune et zou en route vers l'hotel...on passe par un dédale de rues non éclairées, des chemins, pour se retrouver sur l'autoroute...il fait nuit, il pleut et les camions passent à fond...c'est une ambiance spéciale...on croise d'autres gens, à vélo en sens inverse, des piétons...et on arrive enfin à l'hotel...je salue David, et lui dit que je passerais demain à la mairie pour lui dire aurevoir.
Le lendemain, superbe journée...je reprends l'autoroute pour retourner au village...
Et retourne donc saluer David. Mais mais mais...il y a la 3ème Feria Campesina de Freire aujourd'hui, et pour 3 jours...c'est une petite foire locale ou les paysans vendent leur produits...elle est rare cette feria, la 2ème était il y a 2 ans, et la 1ère il y a 4 ans...pas de date précise, tout est le fruit du hasard. David m'y accompagne et me présente à ses connaissances...et là tout va très vite, je fais la connaissance de Naoko, une japonaise qui travaille à la municipalité. Elle est volontaire dans une association du gouvernement japonais (JAICA) et est ici pour 2 ans afin de développer le tourisme sur la commune. Elle connait aussi plein de gens, ça fait 1 an qu'elle est ici...je suis présenté à Mme la maire, à des chefs de police...et les gens sont curieux...un touriste ici, à Freire...mais comment est-ce possible ? Comment j'ai atterris ici ? Et je suis un peu accaparé de toutes parts...mais laissez moi, il y à des fromages, du miel et des confitures là-bas...je veux y aller...Et puis un homme me demande...mais quand pars-tu ? Maintenant ? Pourquoi ? Et bien, il n'y a pas de logement abordable dans le coin, c'est un peu compliqué. Ah, et bien je t'invite chez moi. Ok ! Ca roule. Je fais donc la connaissance d'Eliceo.
Je vous présente un peu la féria quand même...
de l'artisanat Mapuche, vêtements le laine
les légumes du coin
J'ai oublié de vous dire que Freire, c'est une commune de 25.000 habitants (c'est pas si petit que ça quand même), et 12.000 habitent dans le village. Les autres vivent de leurs terres. Son autre particularité c'est qu'il y a une grand communauté Mapuche ici. Les Mapuche sont les indiens qui vivaient au Chili avant que le Chili soit le Chili...en clair, avant que les espagnols arrivent. Ils se sont battus fort et longtemps avant de signer la paix et ils ont maintenant des terres dans la 8ème et 9ème région. Il y a donc une forte culture Mapuche ici et la plupart des exposants sont Mapuche.
Maria, une machi Mapuche (comme un médecin), elle soigne avec des herbes
des confitures, du miel...
et des fromages....
des bijoux Mapuche en argent
du miel avec une ruche en démo
un bon asado (barbeque)
Et il y a une démonstation de danse Mapuche par des enfants...
clic clic sur les danseurs, et ils s'agitent
Et un homme venu de Valparaiso pour raconter des contes Mapuches...
Et puis rapidement les choses s'enchaînent, je rencontre aussi Jessica, qui vie ici aussi..."On va danser ce soir, tu viens ?". Ok, répondis-je...et puis voilà c'est partis. On se retrouve sur la route pour Villarica avec Jessica au volant (que maneja)...aie aie aie, Naoko, Gilda et Celma.
de gauche à droite : Jessica, un gars, Celma, Naoko et oam
Et puis le lendemain, des amies de Naoko viennent passer le week-end, d'autres japonaises qui sont aussi volontaires. On prévoit d'aller voir une amie à Naoko qui cultive des fleurs hollandaises (car son maris est hollandais)...c'est partis, on visite le domaine et on se fait une partie d'un jeux hollandais un peu comme le criquet sauf que on tape un ballon avec des sabots, et on mange des pommes....enfin...superbe journée hors du temps.
avec dans le désordre : Mamié, Dr. Motomura, Takako, Naoko, Gloria, Sebastian, Francisca, Jan et moi
de retour a Freire avec des enfants...maxi vivant !!!
Et le lendemain, scéance photos (vous connaissez les japonais...et bien ce n'est pas un mythe ;) ). Takako est habillée avec un kimono...
avec Naoko...chez qui j'ai logé quelques jours
Sans oublié que chez Jessica, il y a 2 argentins qui sont là : Jose et Nora. Nora crée des vêtements (voir le chal que porte Jose), et Jose a un groupe de musique (amigos de la tierra). On fera aussi une scéance d'essais. Jose m'offrira un CD de son groupe...musique andine avec guitare, flute de pan....très zen...
de droite à gauche : Naoko, Jose, Nora et ouame
Et puis après je loge chez Jessica qui a une maison plus grande...et un fils : Carlos (ou kako). Et Kako, c'est un fan de Bob l'esponja (Bob l'éponge, il me fait plein de dessin...)
ça c'est Kako - clic clic sur la foto et vous avez Bob en español
Donc petite visite de son école :
le gymnase
et sa classe
Avec Jessica, qui travaille dans le sociale à la mairie, je visiterais aussi le 'grupo de adultos majores', ou se regroupent les personnes qui ont quelques difficultés mentales...on discutera un peu tous ensemble...
Un autre groupe du village voisin est venu pour faire une démonstation de Quequa, la danse nationale Chilienne...
l'homme est en costume de oizo, l'habit national
clic clic sur sur la photo et les danseurs dansent, et les musiciens musicionnent
les musiciens et chanteurs...
et les supers-danseurs...
J'vous dis pas comme c'est intense...en peu de temps, beaucoup de contacts, de connaissances, d'activités...et ce n'est pas fini !
Le mercredi, il y a la foire aux bêtes à Freire...la plus grosse foire de la région. Il se vend et achète vaches, chevaux, moutons comme aux enchères...pour vous donnez un ordre d'idée, une vache se vend environ $400 chiliens / kilos, soit 4 FF le kilo. Pour une vache de 200kgs, ça fait donc....800 FF, bravo !
la tribune de vente - clic sur le cheval si toi aussi tu veux acheter une vache
et les bestiaux
Et puis le jeudi, il faut que je reste...Naoko reçoit une équipe de tournage pour les 40 ans (je crois) de JAICA, son association japonaise, qui veut faire un film, et donc, comme le travaille de Naoko est de promouvoir le tourisme ici et je justement, je suis un touriste, je vais jouer mon rôle...et il y a visite de campo ou une famille Mapuche nous reçois, visite d'un atelier de poteries Mapuche...
Naoko en plein tournage
Ça en jette non ? Et le soir, il faut que j'apprenne à danser la Quequa...ça devient indispensable à cette étape du voyage...alors...c'est Kako qui va m'apprendre. Ne pas oublié le mouchoir aussi...et en tant que professionel de la danse, j'aurais beaucoup de mal...
olé !
Kako et sa maman
Et puis dans un autre registre, on continue...je profite des connaissances de Naoko et de son intérêt pour son travail pour aller visiter un lycée d'agriculture entre Freire et Villarica. On est reçu par un monsieur qui est passionnant, qui aime son boulot...il nous fait tout visiter.
ici c'est là ou ils traient les vaches
avec l'amie de Naoko qui connait très bien le monsieur du lycée, devant le grand jardin
Et cette bonne journée se termine chez cette dame à faire une 'once' (un en-cas).
Le lendemain matin, quand je lève, je regarde par la fenêtre, et que vouage ? Les voisins égorgent un mouton...bon réveil ! Et au Chili en général les gens sont très croyants...ils vont à l'église tous les dimanches...et il y a certaines religions ou ils chantent, ils arrêtent pas de chanter, même à 9h du mat' dans les rues...bon boulot ! Enfin, c'est mieux que faire la grève ;)
pauv' ti mouton, ça va bientôt sentir le barbeuq'
Et puis...il n'y a pas que Freire tout de même, il y a aussi Temuco, la capitale de la 9ème région, une bonne grande ville qui n'est qu'à 30 min de 'micro' (nom donné aux mini bus) au nord. Alors il y a aussi visite des supermarchés, des centres commeciaux où, je vous donne dans le mille, il y a plein de monde, même le dimanche...il faut pas croire, c'est humain comme réaction.
visite d'un aquarium
Et puis un jour, avec Celma (qui étudie à Temuco, donc qui a du temps), on grimpe jusqu'au sommet d'une colline ou il y a des totems Mapuche, c'est ici qu'ont été signés les accords de paix entre les españols et les Mapuches.
Et puis aussi, j'ai connu les personnes qui travaillent á la bibliothèque : Sofia, Nelly, Gladys, Claudio et Marcello car j'y allais régulièrement pour leur accès gratis à internet !
Et puis Guillermo aussi, un grand amis de Naoko, qui est chef d'une agence de bus...très sympathique, qui nous expliquera comment fonctionne la foire aux bestiaux...
Et puis il y a aussi Graciela, une mamie qui est la propriétaire de la maison de Naoko, elle n'arrête pas de se marrer et de raconter des blagues, elle me prètera des bottes pour aller pêcher (mais je n'y suis pas allé à la fin), et m'offrira une bonne miche de pain 'amasado' (prétri, maison) lorsque je partirais.
Quelques photos en vrac :
Don David, Naoko y moua
Le groupe avec lequel j'ai été le plus souvent...que des filles me direz-vous (à part Kako)...oui, et toutes extraordinaires par leur sympathie, gentillesse, simplicité, acceuille...mais surtout simplicité, on ne se prend pas la tête ici.
De gauche à droite, Naoko, Jessica, Kako, moi, Celma, Gilda
Quelques photos du village quand même un petit peu :
la place principale
la mairie
la place principale
encore...
une rue...
Et puis encore un petit truc, avec Naoko qui connait, une dame qui connait un guide de montagne, on est allé aussi visité le parc national Conguilio...mais à lui seul il mérite une rubrique, alors, c'est pour le prochain post. Mais dans ce parc on a ramassé des pinions du fameux arbre Araucaria, et voici ce que ça donne :
les 5 de gauche, après cueillette, les 5 de droite, après les avoir cuit à l'eau et éplulchés
Ça a le gout de la chataigne un peu, c'est super bon avec du miel, et les Mapuche en font de la farine pour le pain, ça doit être super bon !
Et encore plein de choses...j'ai aussi découvert le japon, Naoko connait très bien son pays, et elle cuisine très bien japonais aussi...
Voili, c'est ainsi que se termine ce chapitre, parce que l'histoire n'est pas fini...et ne le sera jamais...
Il s'est quand même passé 2 semaines (du 16/03 au 30/03) depuis mon arrivée en ce jeudi pluvieux, c'est passé tellement vite, ce fut tellement intense...un peu comme dans un rêve, mais je dois continuer ma route, j'ai encore plein de belles choses à découvrir dans ce pays que je commence juste à connaître...et puis, je sais que le reviendrais un jour par ici.
Voyager l'esprit libre, sans contraintes d'horaires ou de lieu permet ce genre de rencontres...pour moi C'EST l'esprit d'un voyage, c'est ce qui fait sa richesse, je le palpe réelement pour la première fois ici...car à un moment donné, il se passe une multitude de hasards, qui font que cela est possible...et cette magie s'appelle LA VIE, tout simplement, il suffit de vouloir l'écouter et de la suivre.
une japonaise, un français et une chilienne, juste avant de remettre en route les guiboles
Un grande gracias a mis amigos de Freire, ustedes saran siempre en mi corazòn !
Cuidale mucho, y nos vemos !
PS : et pour ceux qui, j'en suis sur, vont se poser des questions avec toutes ces femmes, sachez que tout n'est que pure amitiée... ;)